Statistical Analysis of the Performance Data of Central and Eastern European Water Utilities - International Benchmarking Network for Water and Sanitation Utilities (IBNET)

A Világbank az 1990-es évek végén egy nagyszabású, nemzetközi teljesítmény-értékelési programot indított a víz- és szennyvíz-szolgáltató vállalatok körében. Az International Benchmarking Network for Water and Sanitation Utilities (IBNET) elnevezésű kezdeményezés keretében a szolgáltatók egy szabványosított kérdőíven információt adnak meg működésükről. Az egyedi, cégszintű adatokból egy adatbázis készül, mely lehetővé teszi a vállalatok működésének összehasonlító elemzését, amit teljesítmény-értékelésnek (benchmarking) is szokás nevezni. A programról és eddigi eredményeiről angol nyelvű információ a www.ib-net.org honlapon található. A felmérést eddig több, mint 70 országban végezték el, köztük Magyarországon is. Itthon a REKK kapott megbízást a feladat végrehajtására. Az adatgyűjtésen túl az adatbázisra alapozva Közép és Kelet-Európa országainak víziközmű cégeiről statisztikai elemzést végeztünk az alap adottságok és a költségek összefüggésének feltárására

Energy Efficiency Analysis of Water and Wastewater Utilities Based on the IBNET Database

A víz- és szennyvíz-szolgáltató vállalatok működési költségeinek jelentős hányadát teszi ki a villamosenergia-költség. Elemzésünk az IBNET (International Benchmarking Network for Water and Sanitation Utilities) adatbázisa alapján vizsgálja a közép-kelet-európai és a FÁK országokban működő víziközművek energiahatékonyságát. Többváltozós statisztikai elemzés segítségével tárjuk fel a különböző működési jellemzők energiahatékonyságot befolyásoló hatását. A Világbank által kezdeményezett IBNET programról bővebb információ a www.ib-net.org oldalon található, angol nyelven

A Web based Terminology Management System and the Translation Market

Proceedings of the Workshop CHAT 2011: Creation, Harmonization and Application of Terminology Resources. Editors: Tatiana Gornostay and Andrejs Vasiļjevs. NEALT Proceedings Series, Vol. 12 (2011), 51-52. © 2011 The editors and contributors. Published by Northern European Association for Language Technology (NEALT) http://omilia.uio.no/nealt . Electronically published at Tartu University Library (Estonia) http://hdl.handle.net/10062/16956

A szupermorféma : nyelvtechnológia és szöveg

Az előadás a szöveg, illetve meghatározott részeinek, szintjeinek körülhatárolásával, ennek számítógépes alkalmazásaival, illetve szintjeivel foglalkozik. Nem a számítógépes nyelvészetben hagyományosnak tekinthető nyelvtani, illetve tartalomelemzési szempontokat használja fel, hanem a szöveg mint komplex egység tartalmát vizsgálja. A három alkalmazási példa - a hivatkozási példa, a keresés és a fordítás - a szövegek tartalmi vizsgálatának problémáját a szövegek gépi összehasonlításának, illetve a mintaillesztésnek a korlátáira vezeti vissza: fő kérdése, hogy ezek a korlátok meghaladhatők-e, s lehet-e szövegeket tartalmuk alapján összehasonlítani, illetve keresni